1
00:00:00,883 --> 00:00:03,760
♪ Странное притяжение к сигналу, ♪

2
00:00:03,843 --> 00:00:07,725
♪ Координаты слишком точны
это совпадение ♪

3
00:00:07,808 --> 00:00:10,624
♪ Моё сердце бьётся быстрее слов ♪

4
00:00:10,707 --> 00:00:14,316
♪ Пинг, это звенит у меня в голове! ♪

5
00:00:14,399 --> 00:00:17,008
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪

6
00:00:17,091 --> 00:00:19,676
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪

7
00:00:19,759 --> 00:00:22,301
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪

8
00:00:22,384 --> 00:00:24,985
♪ В этой крохотной комнатке ♪

9
00:00:25,068 --> 00:00:26,342
♪ Некуда ступить, ♪
- ♪ Заполняем эту комнату, ♪

10
00:00:26,425 --> 00:00:26,883
♪ На доске... ♪

11
00:00:26,966 --> 00:00:27,676
♪ Это Статика! ♪

12
00:00:27,759 --> 00:00:28,968
♪ Ты единственная переменная ♪
- ♪ Расчет никогда не заканчивается ♪

13
00:00:29,051 --> 00:00:29,676
♪ Это подходит только тебе ♪

14
00:00:29,759 --> 00:00:30,260
♪ Переоснащение! ♪

15
00:00:30,343 --> 00:00:30,968
♪ Давай, ТА! ♪

16
00:00:31,051 --> 00:00:32,967
♪ Ты слишком легко находишь мой рецептор ♪

17
00:00:33,050 --> 00:00:35,260
♪ Вы читаете сигналы
скрыто даже от меня ♪

18
00:00:35,343 --> 00:00:36,676
♪ Ах-ах ♪

19
00:00:36,759 --> 00:00:41,218
♪ ты легко сломаешься
мой прочный гомеостаз! ♪

20
00:00:41,301 --> 00:00:42,593
♪ 3,2,1, вниз! ♪

21
00:00:42,676 --> 00:00:43,968
♪ Высокое напряжение ♪

22
00:00:44,051 --> 00:00:46,217
♪ через синапсы! ♪

23
00:00:46,300 --> 00:00:47,468
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪

24
00:00:47,551 --> 00:00:48,676
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

25
00:00:48,759 --> 00:00:49,551
♪ Логические операции-ошибки ♪

26
00:00:49,634 --> 00:00:51,593
♪ В конце этого
путь, мы вдвоем - ♪

27
00:00:51,676 --> 00:00:54,260
♪ Незнакомый сигнал затягивает вас ♪

28
00:00:54,343 --> 00:00:57,010
♪ Внутри этой изолированной задней комнаты ♪

29
00:00:57,093 --> 00:00:58,093
♪ Эмоциональный всплеск, как ошибка ♪

30
00:00:58,176 --> 00:00:59,260
♪ Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

31
00:00:59,343 --> 00:01:00,385
♪ Логические операции-ошибки ♪

32
00:01:00,468 --> 00:01:01,343
♪ В конце этого пути-♪

33
00:01:01,426 --> 00:01:02,510
Анализ завершен?
- Уволен.

34
00:01:02,593 --> 00:01:04,926
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Реакция искрится! ♪

35
00:01:05,009 --> 00:01:07,635
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Ценности совпадают! ♪

36
00:01:07,718 --> 00:01:10,343
♪ ТА, ТА, ТА, ТА Насыщенность поражает! ♪

37
00:01:10,426 --> 00:01:12,093
♪ В этой крохотной комнатке ♪

38
00:01:12,176 --> 00:01:13,010
♪ Мастер-класс по макияжу! ♪

39
00:01:13,093 --> 00:01:15,676
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

40
00:01:15,759 --> 00:01:18,176
♪ Логическая ошибка в конце
пути, мы двое- ♪

41
00:01:18,259 --> 00:01:21,093
♪ Эмоциональный всплеск, словно ошибка,
Неизмеримо, но не могу остановиться ♪

42
00:01:21,176 --> 00:01:24,026
♪ Логическая ошибка, связанная с
конец пути! ♪

43
00:01:26,118 --> 00:01:28,584
Сон У Юн, двадцать три года.

44
00:01:28,667 --> 00:01:29,792
Ну давай же.

45
00:01:29,875 --> 00:01:31,084
Прекрати это.

46
00:01:31,167 --> 00:01:32,209
Отпусти меня!

47
00:01:32,292 --> 00:01:33,636
Я для тебя шутка?
- Перестань, Хён.

48
00:01:33,719 --> 00:01:36,125
Это все?

49
00:01:36,208 --> 00:01:39,625
Он на грани слез.

50
00:01:39,708 --> 00:01:42,418
Я покажу тебе, что у меня есть, чувак.

51
00:01:42,501 --> 00:01:44,702
Это первокурсник факультета наук о жизни.

52
00:01:44,785 --> 00:01:46,084
Он на год младше Сон У Юна.

53
00:01:46,167 --> 00:01:48,559
и в настоящее время делает
совместный проект с ним.

54
00:01:52,160 --> 00:01:53,910
Десять минут назад...

55
00:01:53,993 --> 00:01:56,785
Как насчет этих выходных?

56
00:01:56,868 --> 00:01:58,577
Я не могу. Я работаю неполный рабочий день.

57
00:01:58,660 --> 00:02:00,625
Значит, пятница?

58
00:02:00,708 --> 00:02:02,750
Я готовлюсь к TOEIC по будням.

59
00:02:02,833 --> 00:02:04,535
Потому что он старше, другие первокурсники

60
00:02:04,618 --> 00:02:06,250
не могли свободно высказывать свое мнение.

61
00:02:06,333 --> 00:02:08,334
[23, 20, 20]

62
00:02:08,417 --> 00:02:11,493
Итак, как единственный в его возрасте
и на год выше него,

63
00:02:11,576 --> 00:02:14,000
У Юну пришлось высказаться за команду.

64
00:02:14,083 --> 00:02:16,292
[Биотехнология 101]
Если ты продолжишь вести себя таким образом,

65
00:02:16,375 --> 00:02:20,696
у нас нет другого выбора, кроме как оставить ваше имя
вне презентации.

66
00:02:22,951 --> 00:02:24,843
Оставить мое имя?

67
00:02:25,417 --> 00:02:27,526
И вот как они сюда попали.

68
00:02:27,609 --> 00:02:28,801
Я для тебя шутка?

69
00:02:28,884 --> 00:02:30,368
Это все?

70
00:02:30,451 --> 00:02:33,160
Почему это происходит со мной?

71
00:02:33,243 --> 00:02:35,410
В этой крайне стрессовой ситуации

72
00:02:35,493 --> 00:02:38,584
поскольку он переживал столько эмоций,

73
00:02:38,667 --> 00:02:40,788
что-то такое тривиальное

74
00:02:40,871 --> 00:02:42,888
заполонил его мозг.

75
00:02:43,708 --> 00:02:47,058
Кстати, не мы ли...

76
00:02:48,329 --> 00:02:50,429
Слишком сильно тереться друг о друга?

77
00:02:57,500 --> 00:03:00,081
Как это может прийти тебе в голову?
во время всего этого?

78
00:03:00,164 --> 00:03:01,209
Я имею в виду,

79
00:03:01,292 --> 00:03:05,702
поскольку становится теплее,
мы были одеты в более тонкую одежду.

80
00:03:05,785 --> 00:03:08,868
Знаешь, наши дистальные концы
продолжали соприкасаться друг с другом.

81
00:03:08,951 --> 00:03:11,301
Это было так неловко.

82
00:03:18,535 --> 00:03:19,827
Итак,

83
00:03:19,910 --> 00:03:23,542
ты потер свою грудь
против первокурсника, когда ты со мной?

84
00:03:23,625 --> 00:03:25,728
Не говори так.

85
00:03:25,811 --> 00:03:27,459
Как я могу быть настолько слепым?

86
00:03:27,542 --> 00:03:30,243
Я так много работал
поставить мясо на стол.

87
00:03:30,326 --> 00:03:32,051
Пока ты был...

88
00:03:35,917 --> 00:03:37,818
Я сделаю это для тебя, У Юн.

89
00:03:37,901 --> 00:03:39,834
Я никогда этого не делал!

90
00:03:40,535 --> 00:03:42,493
Я видел, как мальчики так дерутся

91
00:03:42,576 --> 00:03:45,375
когда я учился в средней школе
или средняя школа.

92
00:03:45,458 --> 00:03:46,691
Что?

93
00:03:46,774 --> 00:03:48,341
Попробуй меня, братан.

94
00:03:48,424 --> 00:03:50,160
Это желание смерти?
- Эй, остановись.

95
00:03:50,243 --> 00:03:51,993
Давай, принеси.

96
00:03:52,076 --> 00:03:54,535
Это ты, не так ли?
- Кто-нибудь, остановите их.

97
00:03:54,618 --> 00:03:57,167
Это ты съел мой хлеб!

98
00:03:57,250 --> 00:04:00,151
Три наиболее часто встречающихся шаблона
в школьных драках бывают:

99
00:04:00,234 --> 00:04:02,467
Агрессивная борьба из-за ничего.

100
00:04:02,550 --> 00:04:05,577
Та же линия, то же поведение.

101
00:04:05,660 --> 00:04:07,452
На словах много, а дел нет.

102
00:04:07,535 --> 00:04:10,493
Это никогда не перерастает в драку.

103
00:04:10,576 --> 00:04:12,875
В основном это просто словесно.

104
00:04:12,958 --> 00:04:14,209
Давай.
- Ну давай же.

105
00:04:14,292 --> 00:04:15,917
Идите по большой дороге.

106
00:04:16,000 --> 00:04:18,808
Отпусти меня, чувак.
- Привет.

107
00:04:19,500 --> 00:04:21,167
Когда это затянется,

108
00:04:21,250 --> 00:04:24,833
они обязательно остынут
и начать думать другие.

109
00:04:25,326 --> 00:04:28,084
Чувак, я слишком остро отреагировал?

110
00:04:28,167 --> 00:04:31,709
Пожалуйста, приложите еще немного усилий
чтобы остановить нас, приятель.

111
00:04:31,792 --> 00:04:34,209
Боже, постоянное трение.

112
00:04:34,292 --> 00:04:36,767
Трение согревает мою грудь.

113
00:04:37,250 --> 00:04:40,990
Разве он не носил футболку под ним?

114
00:04:41,073 --> 00:04:43,678
«Они» продолжают меня тереть.

115
00:04:44,667 --> 00:04:46,934
Кто так думает?

116
00:04:47,625 --> 00:04:49,960
Я так и сделал.

117
00:04:50,043 --> 00:04:51,585
Вам понравилось.

118
00:04:51,668 --> 00:04:52,834
Нет, я этого не сделал.

119
00:04:52,917 --> 00:04:56,628
Это просто пришло мне в голову. Вот и все.

120
00:04:56,711 --> 00:04:59,750
Я еще даже не зашел с тобой так далеко.

121
00:04:59,833 --> 00:05:01,766
Я так завидую ему.

122
00:05:02,660 --> 00:05:05,718
Пожалуйста, не называйте это физической близостью.

123
00:05:07,618 --> 00:05:09,301
Вот и все.

124
00:05:09,868 --> 00:05:11,618
Сделай это и со мной.

125
00:05:11,701 --> 00:05:13,593
Что ты имеешь в виду?

126
00:05:17,410 --> 00:05:18,875
Прыгай.

127
00:05:18,958 --> 00:05:20,391
Хм?

128
00:05:21,368 --> 00:05:22,843
Ну давай же.

129
00:05:27,451 --> 00:05:28,660
Почему? Разве ты не хочешь?

130
00:05:28,743 --> 00:05:32,760
Нет, но я имею в виду, мне всего двадцать три.

131
00:05:33,410 --> 00:05:36,176
О, здорово, молодой парень. Джекпот.

132
00:05:36,743 --> 00:05:38,577
Пожалуйста, не говори так!

133
00:05:38,660 --> 00:05:40,843
Так ты не сделаешь этого?

134
00:05:41,326 --> 00:05:42,285
Нет.

135
00:05:42,368 --> 00:05:46,885
Это просто...
Ты двигаешься слишком быстро.

136
00:05:47,636 --> 00:05:49,173
Очень жаль.

137
00:05:49,256 --> 00:05:50,964
Но я расстроюсь.

138
00:05:51,047 --> 00:05:52,417
Пожалуйста, не надо.

139
00:05:52,500 --> 00:05:54,542
Что же тогда делать?

140
00:05:54,625 --> 00:05:56,743
Ого, джекпот...

141
00:05:56,826 --> 00:05:58,735
Вот и все.

142
00:06:02,701 --> 00:06:05,718
О, и я должен это сказать.

143
00:06:06,333 --> 00:06:08,118
«Давай, курица».

144
00:06:08,201 --> 00:06:09,618
"Ну давай же."

145
00:06:09,701 --> 00:06:11,885
Если вы понимаете, о чем я?

146
00:06:13,375 --> 00:06:16,600
Как я могу когда-нибудь прикоснуться к тебе?

147
00:06:19,160 --> 00:06:21,051
Понятно, я просто говорю...

148
00:06:28,451 --> 00:06:30,118
Спасибо, Хён.

149
00:06:30,201 --> 00:06:33,343
Ты пытаешься меня подбодрить, не так ли?

150
00:06:34,160 --> 00:06:38,792
Хотел бы я посмеяться над этим как над несчастьем...

151
00:06:38,875 --> 00:06:41,266
Берегите себя.
- Заботиться.

152
00:06:42,417 --> 00:06:47,392
Но я никогда не участвовал в серьезной драке
ни с кем раньше.

153
00:06:48,458 --> 00:06:50,459
Поэтому я был очень поражен.

154
00:06:50,542 --> 00:06:53,475
Сегодня я чувствовал себя не очень хорошо.

155
00:06:56,708 --> 00:06:58,391
Но...

156
00:06:59,083 --> 00:07:02,224
Будучи так близко к тебе,

157
00:07:03,208 --> 00:07:05,150
что произошло раньше

158
00:07:05,233 --> 00:07:07,875
сейчас кажется далеким воспоминанием.

159
00:07:10,535 --> 00:07:13,167
Ты всегда шутишь,

160
00:07:13,250 --> 00:07:15,600
но на самом деле ты...

161
00:07:20,618 --> 00:07:23,584
Да ладно, ты меня напугал.

162
00:07:23,667 --> 00:07:25,410
Хён?

163
00:07:25,493 --> 00:07:27,709
Даже если ты это заметил,

164
00:07:27,792 --> 00:07:29,892
тебе не обязательно говорить это вслух.

165
00:07:33,458 --> 00:07:35,266
Это неловко.

166
00:07:39,875 --> 00:07:42,309
Ты такой странный.

167
00:07:42,958 --> 00:07:45,375
Вы можете сказать что-то вроде: «Запрыгивай».

168
00:07:45,458 --> 00:07:47,332
но это обидно?

169
00:07:49,035 --> 00:07:53,176
Ты будешь такой обидчивый?
и не действовать по этому поводу?

170
00:07:54,451 --> 00:07:55,660
Нет.

171
00:07:55,743 --> 00:07:58,676
Я буду тереть в десять раз сильнее.

172
00:07:59,815 --> 00:08:00,743
Пойдем.

173
00:08:00,826 --> 00:08:03,952
Хорошо, я покажу тебе, что у меня есть.

174
00:08:04,035 --> 00:08:06,926
Конечно, пожалуйста, сделайте.

175
00:08:09,826 --> 00:08:12,285
[Сон У Юн, 23 года]

176
00:08:12,368 --> 00:08:13,920
[Второкурсник в области наук о жизни]

177
00:08:14,003 --> 00:08:15,895
[MBTI - ENFJ
Рост - 182 см]

178
00:08:17,326 --> 00:08:19,327
Давай поедим в здании гуманитарных наук.

179
00:08:19,410 --> 00:08:20,743
Они служат Юкгэчжану.

180
00:08:20,826 --> 00:08:22,493
Звучит отлично.

181
00:08:22,576 --> 00:08:24,368
Вы думаете, это смешно?

182
00:08:24,451 --> 00:08:26,368
Тогда подавайте в суд.

183
00:08:26,451 --> 00:08:28,917
Посмотрите, кто прав.

184
00:08:29,000 --> 00:08:29,959
Меня устраивает.

185
00:08:30,042 --> 00:08:31,077
Это фендер-бендер.

186
00:08:31,160 --> 00:08:32,077
Большой возглас.

187
00:08:32,160 --> 00:08:33,660
Вы серьезно?

188
00:08:33,743 --> 00:08:36,801
Они злющие в такое раннее время.

189
00:08:38,917 --> 00:08:41,013
Должно быть приятно.

190
00:08:43,917 --> 00:08:46,171
Однокомнатный ТП.